Jaai Buwalda (Xai) is de vrouw van Reinikes Brandsma.
Ze trouwen op 3 oktober 1929 in Joure en wonen achtereenvolgens in Eindhoven, Amsterdam, Leeuwarden, Groningen, Amsterdam, Halfweg en Arnhem. In Leeuwarden woont het gezin aan de Honthorststraat en de Emmakade. Reinikes en Jaai krijgen één dochter: Tjitske.
Reinikes, die in het dagelijks leven vertegenwoordiger is, is een hartstochtelijk en bekwaam amateurschilder. Voor Jaai schildert hij haar geboortehuis in Molkwerum, schrijft erbij Mijn bertehûs - Molkwar, laat er een cliché van maken en gebruikt dat vervolgens om er briefpapier van te drukken. Als Reinikes later op zo'n blad papier een briefje schrijft aan de redactie van Met palet en tekenstift en in datzelfde wordt ook de tekening afgedrukt, ontstaat er een misverstand. Men denkt dat het gaat om Reinikes' geboortehuis. Reinikes schrijft dan aan de redactie:
Het is niet mijn geboortehuis, maar dat van mijn vrouw. Ik heb haar geboortehuis geschilderd, er een cliché van laten maken en een blok schrijfpapier van laten drukken en dat als cadeautje aan mijn vrouw gegeven. Ze was er erg blij mee. Nu had ze haar eigen schrijfblok! En terecht! Bij mijn brief aan de redactie had ik even een blad papier van haar geleend. Het was dus niet mijn geboortehuis, maar dat van haar.
12 1/2-jarig huwelijksfeest Jaai en Reinikes